Работа в вашем городе

Прием местоименного повтора

мало распространенный вид переводческой трансформации
иначе называется прономинализацией
противопоставляется прономинализации
заключается в неоднократном употреблении одного и того же местоимения в переводе

Вопрос из теста: Теория перевода тест.

Еще вопросы:

При переводе коротких фраз объем текста синхронного перевода

Из перечисленных пунктов, характерными чертами эквивалентности переводов первого типа являются:

Конвенциональная норма перевода в настоящее время позволяет тексту перевода соотноситься с оригиналом следующим образом

Из перечисленных пунктов, наиболее четкие различия между устным и письменным видами переводов прослеживаются по следующим параметрам:

Я.И. Рецкер является автором