Работа в вашем городе

Свободный перевод ...

не допускает нарушений норм ПЯ
не может быть адекватным
может быть обозначен термином 'переложение'
не подразумевает существенных потерь в передаче содержания оригинала

Вопрос из теста: Теория перевода тест.

Еще вопросы:

Норма переводческой речи есть требование соблюдать правила нормы и узуса

Воспроизводя прагматический потенциал оригинала, переводчик ориентируется на:

Из перечисленных пунктов, характерными признаками эквивалентности переводов пятого типа являются следующие:

В.Н. Комиссаров является автором

Прагматическая сверхзадача перевода — это стремление переводчика ...